1
00:00:01,668 --> 00:00:03,570
[αφηγητής] <i>Επόμενο</i>
<i>"Παραφυσικά συλληφθεί στην κάμερα,"</i>

2
00:00:03,737 --> 00:00:06,306
<i>μια παρατηρητική γάτα ειδοποιεί</i>
<i>ο ιδιοκτήτης του...</i>

3
00:00:06,473 --> 00:00:08,075
[ουρλιάζει η γάτα]

4
00:00:08,242 --> 00:00:10,577
<i>...σε ένα φάντασμα που εκδηλώνεται.</i>
-[φάντασμα βογγητό]

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,581
[Juwan] Μοιάζει πραγματικά
θα μπορούσε να είναι γυναίκα.

6
00:00:14,748 --> 00:00:16,483
Σχεδόν βλέπεις τα χέρια
τεντωμένο.

7
00:00:16,650 --> 00:00:19,620
Σχεδόν βλέπεις
αυτό που φαίνεται να είναι μαλλιά.

8
00:00:19,786 --> 00:00:22,389
<i>Μια γυναίκα που περιοδεύει στο ιστορικό</i>
<i>Θέατρο Savannah...</i>

9
00:00:23,790 --> 00:00:27,694
<i>αιχμαλωτίζει τα απομεινάρια του</i>
<i>ένα καταδικασμένο πνεύμα.</i>

10
00:00:27,861 --> 00:00:31,832
Είναι απλά ανεξήγητο.
Είναι σίγουρα ανατριχιαστικό.

11
00:00:31,999 --> 00:00:33,333
<i>Τι είδους πλάσμα...</i>

12
00:00:38,105 --> 00:00:41,308
<i>...χτύπησε αυτό το γιγάντιο δέντρο</i>
<i>κορμός στη μέση του</i>

13
00:00:41,475 --> 00:00:42,809
<i>ένας δρόμος του Όρεγκον;</i>

14
00:00:42,976 --> 00:00:44,511
[Στέφανι]
Ήμουν απλώς σε σοκ
γιατί έχουμε πέσει

15
00:00:44,678 --> 00:00:48,215
αυτός ο δρόμος τόσες φορές
και δεν το είχα ξαναδεί.

16
00:00:49,249 --> 00:00:51,618
<i>Και ακόμα πιο παραφυσικό</i>
<i>πλάνα που πρέπει να δείτε...</i>

17
00:00:56,924 --> 00:00:57,925
<i>...να πιστέψω.</i>

18
00:01:14,374 --> 00:01:16,777
<i>Είναι εδώ και πολύ καιρό θεωρητικοποιημένο</i>
<i>εκείνα τα ζώα</i>

19
00:01:18,679 --> 00:01:20,581
<i>έχετε έντονη αίσθηση</i>
<i>για το υπερφυσικό.</i>

20
00:01:22,716 --> 00:01:24,384
<i>Και δεδομένων των αξιοσημείωτων τους</i>
<i>αντανακλαστικά,</i>

21
00:01:25,319 --> 00:01:26,386
<i>έχει νόημα μόνο...</i>

22
00:01:27,888 --> 00:01:30,891
<i>αυτές οι γάτες</i>
<i>είναι του ζωικού βασιλείου</i>

23
00:01:31,058 --> 00:01:33,393
<i>πιο αξιόπιστο</i>
<i>ανιχνευτές φαντασμάτων.</i>

24
00:01:37,097 --> 00:01:41,001
<i>Και αν χρειάζεστε απόδειξη, πάρτε την</i>
<i>από μια γυναίκα στη Λουιζιάνα</i>

25
00:01:42,603 --> 00:01:43,937
<i>ποιος παρακολούθησε τη γάτα της να το κάνει αυτό</i>

26
00:01:45,539 --> 00:01:46,807
<i>και μετά ακολούθησε τα μάτια του</i>

27
00:01:49,743 --> 00:01:50,744
<i>σε αυτό.</i>

28
00:02:02,956 --> 00:02:06,560
<i>Ιούλιος 2025,</i>
<i>στο Hammond της Λουιζιάνα.</i>

29
00:02:08,996 --> 00:02:10,597
<i>Το Crystal Billiot είναι</i>
<i>στο σπίτι της,</i>

30
00:02:11,765 --> 00:02:12,866
<i>έλεγχος της ροής</i>

31
00:02:13,033 --> 00:02:15,002
<i>από την εξωτερική της όψη</i>
<i>κάμερα ασφαλείας,</i>

32
00:02:17,170 --> 00:02:20,374
<i>όταν παρατηρεί τη γάτα της,</i>
<i>Φρανκ, σκαρφαλωμένος</i>

33
00:02:20,540 --> 00:02:22,075
<i>η μπροστινή βεράντα της,</i>

34
00:02:22,242 --> 00:02:23,176
<i>και φαινομενικά...</i>

35
00:02:24,277 --> 00:02:25,278
<i>αντιδρούν σε κάτι.</i>

36
00:02:29,883 --> 00:02:34,388
<i>Curious, Crystal προσαρμόζεται</i>
<i>η κάμερα στο POV του Frank.</i>

37
00:02:36,189 --> 00:02:37,190
<i>Και τι βλέπει...</i>

38
00:02:38,492 --> 00:02:39,526
<i>την μαγεύει.</i>

39
00:02:40,994 --> 00:02:42,029
<i>Παρακολουθήστε προσεκτικά.</i>

40
00:02:45,732 --> 00:02:48,902
<i>Από το πίσω μέρος ενός γείτονα</i>
<i>σπίτι, μια παράξενη ομίχλη,</i>

41
00:02:50,003 --> 00:02:51,038
<i>αυτό δευτερόλεπτα αργότερα,</i>

42
00:02:52,806 --> 00:02:55,909
<i>συμβαίνει ξανά.</i>
<i>Και μετά...</i>

43
00:02:58,045 --> 00:02:59,813
<i>μια τρίτη και τελευταία ομίχλη,</i>

44
00:03:01,648 --> 00:03:03,850
<i>που, όταν πιο κοντά</i>
<i>επιθεώρηση...</i>

45
00:03:05,952 --> 00:03:09,089
<i>αποκαλύπτει μια εκπληκτική</i>
<i>γυναικεία μορφή</i>

46
00:03:10,257 --> 00:03:14,728
<i>εκδηλώνεται πριν από τη διάχυση</i>
<i>μια για πάντα.</i>

47
00:03:17,197 --> 00:03:20,500
<i>Τι έκαναν ο Κρίσταλ και ο Φρανκ</i>

48
00:03:20,667 --> 00:03:23,637
<i>μάρτυρας εκείνο το βράδυ στο</i>
<i>η γειτονική αυλή;</i>

49
00:03:26,106 --> 00:03:27,874
Το όνομά μου είναι Crystal
και αυτό είναι το βίντεο μου.

50
00:03:41,121 --> 00:03:44,391
Κάπως σαν γυναίκα να
εμένα, με τα χέρια της έξω.

51
00:03:46,126 --> 00:03:47,494
Ήταν, σαν,
επιπλέουν, και μετά,

52
00:03:47,661 --> 00:03:49,329
σαν, μόλις γύρισε
στο φως.

53
00:03:50,897 --> 00:03:53,200
Έμεινα έκπληκτος με αυτό.

54
00:03:53,366 --> 00:03:55,035
Κι εγώ είχα φρικάρει,
την ίδια στιγμή.

55
00:03:58,505 --> 00:04:01,074
[Lynne] Ξέρουμε για
γάτες και περιέργεια.

56
00:04:02,142 --> 00:04:06,480
Κι αν ήθελε αυτή η γάτα
καταλάβω τι συνέβαινε,

57
00:04:06,646 --> 00:04:08,482
όπου κοίταζε, μπορούσε
μόλις ξεπήδησαν

58
00:04:08,648 --> 00:04:10,183
εκείνο το κιγκλίδωμα
και περπάτησε εκεί.

59
00:04:12,285 --> 00:04:15,355
Και το γεγονός ότι δεν έχει,
ότι απλώς παρακολουθούμε τη γάτα να γυρίζει

60
00:04:15,522 --> 00:04:18,158
το κεφάλι του όλο και πιο μακριά,
προσπαθώντας να δεις τι συμβαίνει

61
00:04:18,325 --> 00:04:22,863
αλλά μη θέλοντας να το πλησιάσω,
αυτό μου λέει ακριβώς,

62
00:04:23,029 --> 00:04:24,464
Εντάξει, κάτι περίεργο
συμβαίνει.

63
00:04:30,270 --> 00:04:33,273
Οι φιγούρες στην ομίχλη είναι
μάλλον ρευστό,

64
00:04:33,440 --> 00:04:37,010
αλλά αν το σταματήσεις σε
τυχαία σημεία...

65
00:04:39,479 --> 00:04:42,582
φαίνεται να έχουν
φυσικά χαρακτηριστικά

66
00:04:42,749 --> 00:04:45,218
όπως κεφάλι, χέρια, πόδια.

67
00:04:49,022 --> 00:04:51,291
Κοιτάμε,
ξέρεις,

68
00:04:51,458 --> 00:04:53,693
εκδηλώσεις προσπαθώντας
να συμβεί;

69
00:04:53,860 --> 00:04:55,896
Την πρώτη φορά, όχι και τόσο.

70
00:04:57,397 --> 00:04:59,999
Απλώς είναι εκεί και εκδηλώνεται.

71
00:05:00,167 --> 00:05:02,669
Και τη δεύτερη φορά,
όχι τόσο πολύ.

72
00:05:02,836 --> 00:05:06,540
Στην τρίτη περίπτωση,
βλέπουμε αυτή την ομίχλη.

73
00:05:06,706 --> 00:05:09,876
Βλέπετε περισσότερες λεπτομέρειες για αυτό
πνεύμα που εκδηλώνεται.

74
00:05:11,945 --> 00:05:15,081
[Juwan] Μοιάζει πραγματικά
θα μπορούσε να είναι γυναίκα.

75
00:05:15,248 --> 00:05:17,083
Σχεδόν βλέπεις το χέρι
τεντωμένο.

76
00:05:17,250 --> 00:05:19,452
Σχεδόν βλέπετε αυτό που φαίνεται
να είναι μαλλιά.

77
00:05:19,619 --> 00:05:20,787
Είναι ένα προφίλ.

78
00:05:20,787 --> 00:05:25,992
Όπως, στην πραγματικότητα υλοποιείται
σε πολύ πυκνή μορφή.

79
00:05:27,260 --> 00:05:30,897
<i>Μια πολύ πυκνή μορφή που θα</i>
<i>χάθηκαν εντελώς</i>

80
00:05:32,365 --> 00:05:33,500
<i>χωρίς τη βοήθεια του Frank.</i>

81
00:05:34,601 --> 00:05:36,169
[Κρύσταλ]
Κοιτούσε μονόπλευρα
πρώτα και μετά,

82
00:05:36,336 --> 00:05:39,506
σαν, γύρισε όλο του το σώμα
τριγύρω και συνέχισε να κοιτάζει,

83
00:05:39,673 --> 00:05:42,275
σαν, κοιτάζοντας τι ήταν
εκεί πέρα,

84
00:05:42,442 --> 00:05:44,311
και τότε ήταν που έσπευσα
και γύρισε την κάμερα

85
00:05:44,477 --> 00:05:46,479
και έδειξε προς
που κοιτούσε,

86
00:05:46,646 --> 00:05:47,814
και τότε είναι που
Τα είδα όλα αυτά.

87
00:05:49,482 --> 00:05:52,485
Αν έχετε γάτα στο σπίτι,
Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζεις

88
00:05:52,652 --> 00:05:54,988
η γάτα σας θα δει κάτι που
δεν μπορείς να δεις.

89
00:05:55,155 --> 00:05:57,924
Θα κοιτάζει σε μια γωνία
ή αυτό που φαίνεται να είναι

90
00:05:58,091 --> 00:05:59,259
ένας κενός τοίχος.

91
00:05:59,426 --> 00:06:02,229
Αλλά πραγματικά, τι είναι
πιθανώς η αντίληψη είναι ελαφριά

92
00:06:02,395 --> 00:06:03,863
ανωμαλίες που δεν μπορούμε να δούμε.

93
00:06:06,333 --> 00:06:08,134
Παρατηρούν
αυτές οι ελαφριές ανωμαλίες

94
00:06:08,301 --> 00:06:09,636
γύρω μας όλη την ώρα.

95
00:06:09,803 --> 00:06:12,239
Ακούνε σε ντεσιμπέλ
και ίσως φωνές ότι

96
00:06:12,405 --> 00:06:13,340
δεν μπορούμε να ακούσουμε.

97
00:06:15,075 --> 00:06:17,277
[αδιάκριτος ψίθυρος]

98
00:06:19,646 --> 00:06:22,182
Νομίζω αυτό που καταγράψαμε εδώ
ήταν εκδήλωση κάποιων

99
00:06:22,349 --> 00:06:23,683
τύπος εμφάνισης.

100
00:06:25,986 --> 00:06:29,155
<i>Μια οπτασία που οι άνθρωποι</i>
<i>που έζησαν στο σπίτι...</i>

101
00:06:30,490 --> 00:06:33,159
<i>ίσως δεν θα μπορούσα εντελώς</i>
<i>συνηθίστε.</i>

102
00:06:34,594 --> 00:06:36,062
[Κρύσταλ]
Συνεχίζουν να κυκλοφορούν.

103
00:06:36,229 --> 00:06:38,298
Μένουν ίσως για like
δύο μήνες,

104
00:06:38,465 --> 00:06:39,899
ίσως τρεις μήνες,
και μετά φεύγουν.

105
00:06:40,066 --> 00:06:43,003
Και τότε κάποιος -- το κάναμε
σαν τουλάχιστον 10 γείτονες

106
00:06:43,169 --> 00:06:45,839
εκεί, τουλάχιστον όπως μέσα
λιγότερο από ένα χρόνο.

107
00:06:48,308 --> 00:06:51,478
[Lynne] Γνωρίζοντας ότι κανείς
μένει σε αυτό το σπίτι πολύ καιρό,

108
00:06:51,645 --> 00:06:54,614
Νομίζω από τη μια
που θα μπορούσε να φέρει

109
00:06:54,781 --> 00:06:56,716
ένα πραγματικά είδος
ξέφρενη ενέργεια

110
00:06:56,883 --> 00:06:59,119
στο συγκεκριμένο σπίτι.

111
00:07:00,954 --> 00:07:05,258
Νομίζω ότι μπορεί επίσης να είναι μέσα
απάντηση σε οτιδήποτε υπάρχει

112
00:07:05,425 --> 00:07:07,827
σε αυτό το σπίτι, που κανείς
νιώθει άνετα εκεί.

113
00:07:07,994 --> 00:07:10,430
Κανείς δεν θέλει να μείνει μακροπρόθεσμα.

114
00:07:10,597 --> 00:07:14,734
Οπότε αυτό θα μπορούσε να γίνει κάπως
έναν αυτοεκπληρούμενο κύκλο.

115
00:07:16,937 --> 00:07:19,472
<i>Γι' αυτό το Crystal</i>
<i>και ο Φρανκ...</i>

116
00:07:21,942 --> 00:07:24,144
<i>τους ξεφλουδίζουν τα μάτια</i>
<i>για περισσότερα.</i>

117
00:07:25,445 --> 00:07:27,547
Κοιτάζω κάθε βράδυ και βλέπω αν
κάτι συμβαίνει.

118
00:07:27,714 --> 00:07:29,149
Εννοώ όχι κάθε βράδυ
κάτι συμβαίνει όμως,

119
00:07:29,316 --> 00:07:31,584
αλλά όποτε συμβαίνει
το πιάνω.

120
00:07:39,659 --> 00:07:45,265
<i>Ερχόμενοι, κόλλησε ο Μεγαλοπόδαρος</i>
<i>αυτός ο γιγάντιος κορμός δέντρου βαθιά μέσα</i>

121
00:07:45,432 --> 00:07:46,700
<i>αυτό το μονοπάτι του Όρεγκον;</i>

122
00:08:01,514 --> 00:08:04,551
<i>Τα οφέλη από το περπάτημα</i>
<i>η φύση είναι άφθονη.</i>

123
00:08:05,952 --> 00:08:06,953
<i>Είναι ενισχυτικό του ανοσοποιητικού,</i>

124
00:08:08,054 --> 00:08:09,055
<i>ένας περιορισμός του στρες,</i>

125
00:08:10,557 --> 00:08:11,624
<i>και ένα πιο καθαρό κεφάλι.</i>

126
00:08:13,326 --> 00:08:16,229
<i>Αλλά, φυσικά, όλα αυτά</i>
<i>εξαρτάται</i>

127
00:08:17,364 --> 00:08:20,133
<i>σε όλα όσα συναντάτε</i>
<i>στη φύση είναι...</i>

128
00:08:21,267 --> 00:08:23,903
<i>καλά...φυσικό.</i>

129
00:08:26,373 --> 00:08:28,441
<i>Επειδή αν όχι,</i>

130
00:08:28,608 --> 00:08:30,543
<i>μπορεί να καταλήξετε σαν</i>
<i>ένα ζευγάρι στο Όρεγκον,</i>

131
00:08:31,578 --> 00:08:34,781
<i>που πήγε μια βόλτα κάτω</i>
<i>ένα οικείο μονοπάτι</i>

132
00:08:34,948 --> 00:08:38,051
<i>και τους πέταξαν τα μυαλά</i>
<i>κάτι αναμφισβήτητα...</i>

133
00:08:41,488 --> 00:08:42,555
<i>ανεξήγητο.</i>

134
00:08:54,467 --> 00:08:58,505
<i>2025, κάπου</i>
<i>στα δάση του Όρεγκον.</i>

135
00:09:00,940 --> 00:09:04,411
<i>Εξερευνήτρια Steffenie Jenkins</i>
<i>και ο σύζυγός της ο Άνταμ είναι</i>

136
00:09:04,577 --> 00:09:06,246
<i>οδήγηση οικείου</i>
<i>δρόμος υλοτομίας</i>

137
00:09:08,048 --> 00:09:09,315
<i>όταν κάτι τους σταματά,</i>

138
00:09:10,750 --> 00:09:11,818
<i>πέθαναν στα ίχνη τους.</i>

139
00:09:13,119 --> 00:09:14,120
Δες αυτό.

140
00:09:15,422 --> 00:09:16,456
Ποιος είναι...;

141
00:09:18,324 --> 00:09:19,325
[υπό την ανάσα]
Τι στο διάολο;

142
00:09:20,660 --> 00:09:21,728
<i>Στη μέση του δρόμου...</i>

143
00:09:23,830 --> 00:09:25,265
<i>ένα μεγάλο μέρος ενός δέντρου,</i>

144
00:09:26,733 --> 00:09:30,270
<i>φαινομενικά χτύπησε βαθιά</i>
<i>στη γη</i>

145
00:09:31,438 --> 00:09:32,639
<i>από το πουθενά.</i>

146
00:09:34,140 --> 00:09:35,475
[Η Steffenie μιλάει]

147
00:09:39,779 --> 00:09:42,148
<i>Και χωρίς εμφανώς σπασμένο</i>
<i>δέντρα εν όψει,</i>

148
00:09:43,349 --> 00:09:44,384
<i>είναι δίκαιο να ρωτήσω...</i>

149
00:09:45,785 --> 00:09:47,587
[Η Steffenie μιλάει]

150
00:09:50,056 --> 00:09:53,293
<i>...ποιος ή τι</i>
<i>έκανε αυτό;</i>

151
00:09:55,395 --> 00:09:58,965
[Steffenie] Λυπάμαι, αυτό είναι
δίνοντάς μου τα heebie jeebies.

152
00:09:59,132 --> 00:10:00,266
Αυτό είναι πολύ περίεργο.

153
00:10:02,402 --> 00:10:04,571
Το όνομά μου είναι Steffenie και αυτό
είναι το βίντεο μου.

154
00:10:06,005 --> 00:10:09,109
Και αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα.

155
00:10:10,210 --> 00:10:12,479
Ήμουν απλώς σε σοκ γιατί
έχουμε ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο

156
00:10:12,645 --> 00:10:16,282
τόσες φορές, και δεν είχα ποτέ
το είδα πριν.

157
00:10:16,449 --> 00:10:19,419
Δεν είχε
το ριζικό σύστημα σε αυτό.

158
00:10:19,586 --> 00:10:23,022
Δεν ήταν -- απλά έμοιαζε
κάτι πήρε ένα δέντρο

159
00:10:23,189 --> 00:10:25,024
και απλά το χτύπησε...

160
00:10:26,793 --> 00:10:29,129
στο δρόμο,
σαν, με τρόμαξε.

161
00:10:29,295 --> 00:10:32,932
Σίγουρα έκανε τις τρίχες
το χέρι μου σήκωσε.

162
00:10:33,099 --> 00:10:36,603
Απλώς, ήταν πολύ
απόκοσμο συναίσθημα.

163
00:10:36,769 --> 00:10:38,037
Τι;

164
00:10:38,204 --> 00:10:42,909
Αυτό είναι πραγματικά ένα από
το πιο παράξενο αυτόνομο

165
00:10:43,076 --> 00:10:44,511
κλιπ που έχω δει.

166
00:10:45,445 --> 00:10:49,916
Κοιτάμε τι φαίνεται
να είναι το μισό δέντρο ή η κορυφή

167
00:10:50,083 --> 00:10:53,953
ενός πολύ μεγάλου δέντρου,
ή απλώς ένα δέντρο από μόνο του

168
00:10:54,120 --> 00:10:57,223
κατά κάποιον τρόπο εμφυτεύεται σταθερά
σε έναν δρόμο

169
00:10:57,390 --> 00:10:59,125
που είναι ήδη υπερ-συμπυκνωμένο.

170
00:11:01,461 --> 00:11:05,565
[Mark] Κομμάτια δέντρων θα
σπάνε και πέφτουν, αλλά συνήθως

171
00:11:05,732 --> 00:11:08,268
θα ξαπλώσουν ή
έχουν ανασταλεί

172
00:11:08,434 --> 00:11:10,103
απέναντι σε ένα άλλο δέντρο.

173
00:11:10,270 --> 00:11:11,871
Είναι σε γωνία.

174
00:11:12,038 --> 00:11:16,476
Αυτό είναι ίσιο βέλος, ευθύ
πάνω κάτω, σαν να ήταν

175
00:11:16,643 --> 00:11:19,312
ώθηση στο έδαφος
σαν ακόντιο.

176
00:11:21,781 --> 00:11:26,886
Φαίνεται ότι ήρθε κατευθείαν
έξω από τον ουρανό, σαν να ήταν,

177
00:11:27,053 --> 00:11:33,526
Ο ίδιος ο Θορ πήρε αυτό το πεύκο
μπαούλο και το πέταξε από

178
00:11:33,693 --> 00:11:36,196
το σύμπαν στο χωματόδρομο.

179
00:11:37,430 --> 00:11:41,401
Αν θα απολύσουμε
πιθανότητα καταιγίδας

180
00:11:41,568 --> 00:11:46,239
κάνοντας αυτό, η επόμενη σκέψη μου είναι
Sasquatch, πινακίδα στοπ.

181
00:11:47,907 --> 00:11:50,510
<i>Η Steffenie είχε</i>
<i>η ίδια σκέψη.</i>

182
00:11:50,677 --> 00:11:52,712
Δηλαδή, ήρθε
πρώτα το μυαλό μου.

183
00:11:54,447 --> 00:11:56,216
Έχω ζήσει στο Όρεγκον
όλη μου τη ζωή,

184
00:11:56,382 --> 00:11:58,718
και ακούς
για τον Μεγαλοπόδαρο.

185
00:11:58,885 --> 00:12:01,287
Και εννοώ, δεν ξέρω
οποιοσδήποτε εδώ στην Καλιφόρνια,

186
00:12:01,454 --> 00:12:03,690
Ουάσιγκτον ή Όρεγκον αυτό
δεν ακούει, ξέρεις

187
00:12:03,856 --> 00:12:06,092
για τον Μεγαλοπόδαρο.
Και είμαι σίγουρος κόσμος παντού.

188
00:12:06,259 --> 00:12:09,362
Αλλά ειδικά όταν ζεις μέσα
τα τρία κράτη -- εννοώ,

189
00:12:09,529 --> 00:12:11,264
ήταν απλά τόσο ανεξήγητο.

190
00:12:11,431 --> 00:12:13,466
είμαι σαν,
αυτό πρέπει να είναι κάτι

191
00:12:13,633 --> 00:12:15,101
όπως, ξέρεις,
έξω από αυτόν τον κόσμο,

192
00:12:15,268 --> 00:12:17,470
γιατί απλά δεν είδα ποτέ
οτιδήποτε παρόμοιο.

193
00:12:19,706 --> 00:12:25,011
[Ρόνι]
Έχω δει ίχνη στο Μέιν
που είναι 20, 23, 24 ίντσες

194
00:12:25,178 --> 00:12:29,015
μακρύ, και αν κοιτάξετε κάπως
σε αυτά τα στοιχεία,

195
00:12:29,182 --> 00:12:32,485
που σου δίνει ύψος 11,
11 και μισό πόδια.

196
00:12:32,652 --> 00:12:34,887
Κάτι τόσο τεράστιο λοιπόν,

197
00:12:35,054 --> 00:12:38,725
φαίνονται να έχουν απίστευτο
δύναμη που μπορούσαν να κάνουν

198
00:12:38,891 --> 00:12:40,927
κάτι τέτοιο ενδεχομένως.

199
00:12:42,895 --> 00:12:44,297
<i>Αλλά δεδομένου του μεγέθους</i>
<i>του δέντρου,</i>

200
00:12:45,298 --> 00:12:48,034
<i>ίσως η απίστευτη δύναμη</i>

201
00:12:48,201 --> 00:12:51,037
<i>προέρχεται από κάτι ακόμη</i>
<i>μεγαλύτερο από το Bigfoot.</i>

202
00:12:53,439 --> 00:12:57,710
[Σούζαν] Ακόμα κι αν ήταν 10 πόδια
Sasquatch, δεν θα το φανταζόμουν

203
00:12:57,877 --> 00:13:02,248
αυτό το πράγμα έχει τη δύναμη
να μαζέψει μια ολόκληρη μάζα

204
00:13:02,415 --> 00:13:06,152
πεύκο έτσι.
Λοιπόν, σκέφτομαι γίγαντες τώρα.

205
00:13:07,787 --> 00:13:09,656
Σκέφτομαι κάτι μεγαλύτερο
παρά ένα Sasquatch.

206
00:13:09,822 --> 00:13:13,459
Νιώθω ότι πρέπει να είσαι
ένας σωστός γίγαντας για να το κάνει αυτό.

207
00:13:14,761 --> 00:13:18,665
Γίγαντες έχουν αναφερθεί
μέσα σε χιλιάδες χρόνια

208
00:13:18,831 --> 00:13:20,299
σε άλλα μέρη του κόσμου.

209
00:13:20,466 --> 00:13:23,002
Δεν μπορώ να αποκλείσω ότι υπάρχουν
γίγαντες στο Όρεγκον

210
00:13:23,169 --> 00:13:24,303
και απλά ο κόσμος δεν ξέρει
σχετικά με αυτούς.

211
00:13:26,472 --> 00:13:28,007
[μυστήριος στεναγμός]

212
00:13:29,375 --> 00:13:30,710
<i>Σίγουρα κάτι</i>
<i>να λάβετε υπόψη.</i>

213
00:13:32,312 --> 00:13:33,379
<i>Όσο για τη Steffenie,</i>

214
00:13:34,380 --> 00:13:35,481
<i>όλα που ξέρει σίγουρα...</i>

215
00:13:37,183 --> 00:13:38,284
<i>είναι ότι δεν είναι φυσιολογικό.</i>

216
00:13:39,285 --> 00:13:40,687
Μπορώ να σας πω τι
Δεν νομίζω ότι είναι.

217
00:13:40,853 --> 00:13:42,322
Δεν νομίζω ότι έγινε
από άνθρωπο.

218
00:13:42,488 --> 00:13:43,890
Δεν νομίζω ότι έβαλε άνθρωπος
είναι εκεί.

219
00:13:44,057 --> 00:13:47,694
Νομίζω ότι είναι κάτι
υπερφυσικό.

220
00:13:47,860 --> 00:13:50,496
<i>Και αν ναι, το σχέδιο της Steffenie</i>
<i>συνεχίζουμε</i>

221
00:13:51,698 --> 00:13:53,199
<i>είναι να του δώσουμε χώρο.</i>

222
00:13:53,733 --> 00:13:57,036
[Στέφανι]
Ξέρεις, απλά να σέβεσαι
από αυτό, ό,τι κι αν είναι.

223
00:13:57,203 --> 00:13:59,605
Απλώς, φροντίστε
το δάσος και να προσέχεις

224
00:13:59,772 --> 00:14:00,773
των περιοχών.

225
00:14:00,773 --> 00:14:03,142
Και ποτέ δεν ξέρεις τι
μπορεί να συναντήσετε.

226
00:14:03,309 --> 00:14:06,546
Αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα.

227
00:14:11,751 --> 00:14:14,887
<i>Έρχεται,</i>
<i>μια μυστηριώδης αιωρούμενη φιγούρα</i>

228
00:14:16,289 --> 00:14:18,391
<i>ζαλίζει έναν άνδρα στο Πόρτλαντ,</i>

229
00:14:18,558 --> 00:14:20,059
[άνθρωπος που μιλάει]

230
00:14:30,770 --> 00:14:33,005
<i>Για όσους έχουν πάει</i>
<i>μέσω του μοναδικού</i>
<i>εμπειρία...</i>

231
00:14:34,674 --> 00:14:36,275
<i>να δεις κάτι</i>
<i>πιστεύουν ότι είναι</i>

232
00:14:36,442 --> 00:14:37,610
<i>από άλλο κόσμο...</i>

233
00:14:39,379 --> 00:14:40,380
<i>πετά από πάνω,</i>

234
00:14:42,281 --> 00:14:45,284
<i>το πιο συνηθισμένο ρεφρέν</i>
<i>είναι πιθανό...</i>

235
00:14:46,586 --> 00:14:47,620
<i>εκπληκτικό.</i>

236
00:14:52,892 --> 00:14:56,395
<i>Τελικά, ένας επισκέπτης από</i>
<i>άλλο πιο τεχνολογικά</i>

237
00:14:56,562 --> 00:14:58,297
<i>προηγμένος κόσμος, αν είναι φιλικός,</i>

238
00:14:59,899 --> 00:15:00,867
<i>είναι αρκετά εντυπωσιακό.</i>

239
00:15:02,335 --> 00:15:05,238
<i>Αλλά, τι θα γινόταν αν γινόταν</i>
<i>πλησιέστερη επιθεώρηση,</i>

240
00:15:06,339 --> 00:15:10,209
<i>ο αερομεταφερόμενος επισκέπτης είναι λιγότερος</i>
<i>εξωγήινος σε</i>
<i>εμφάνιση...</i>

241
00:15:12,645 --> 00:15:15,281
<i>και άλλα...</i>
<i>τερατώδης;</i>

242
00:15:15,448 --> 00:15:17,350
<i>[γρυλίζει]</i>

243
00:15:18,751 --> 00:15:19,752
<i>Τότε είναι το θαύμα...</i>

244
00:15:21,154 --> 00:15:22,455
<i>μπορεί να μετατραπεί σε απόλυτο φόβο.</i>

245
00:15:26,392 --> 00:15:28,561
<i>Αυτό συνέβη για</i>
<i>ένας άνδρας στο Όρεγκον</i>

246
00:15:30,096 --> 00:15:31,164
<i>όταν το είδε αυτό.</i>

247
00:15:36,769 --> 00:15:38,404
[άνθρωπος που μιλάει]

248
00:15:48,815 --> 00:15:50,216
<i>Αύγουστος 2012.</i>

249
00:15:51,717 --> 00:15:53,186
<i>Στο Πόρτλαντ του Όρεγκον.</i>

250
00:15:55,388 --> 00:15:59,392
<i>Είναι λίγο μετά τις 8 μ.μ.,</i>
<i>και ο Chris Espinoza είναι ενεργός</i>

251
00:15:59,559 --> 00:16:01,360
<i>γυρίζει σπίτι από τη δουλειά,</i>

252
00:16:01,527 --> 00:16:03,429
<i>όταν φτάσει σε τετράποδο</i>
<i>σημάδι στάσης...</i>

253
00:16:05,131 --> 00:16:06,132
<i>και βλέπει κάτι</i>

254
00:16:07,266 --> 00:16:08,467
<i>αυτό κάνει το στομάχι του να πέφτει.</i>

255
00:16:12,338 --> 00:16:13,339
<i>Στον νυχτερινό ουρανό...</i>

256
00:16:16,642 --> 00:16:17,643
<i>μια φιγούρα.</i>

257
00:16:19,579 --> 00:16:21,380
<i>Σκοτεινό, φθίνουσα.</i>

258
00:16:22,648 --> 00:16:25,651
<i>Και τινάζει τον Κρις</i>
<i>μέχρι τον πυρήνα του.</i>

259
00:16:25,818 --> 00:16:28,054
[Ο Κρις μιλάει]

260
00:16:30,490 --> 00:16:33,092
<i>Καθώς το αντικείμενο εξαφανίζεται σε</i>
<i>τις κοντινές στέγες...</i>

261
00:16:36,796 --> 00:16:38,197
<i>...Ο Κρις μένει να αναρωτιέται,</i>

262
00:16:39,298 --> 00:16:42,501
<i>Τι στο καλό...</i>
<i>αυτό ήταν;</i>

263
00:16:44,170 --> 00:16:46,472
Το όνομά μου είναι Chris,
και αυτό είναι το βίντεο μου.

264
00:16:50,776 --> 00:16:51,844
Δεν ξέρω, ήταν περίεργο.

265
00:16:52,011 --> 00:16:54,614
Απλώς ένιωσα κάτι
πάνω από τον ώμο μου.

266
00:16:54,780 --> 00:16:57,583
Και έτσι γύρισα προς τα εκεί

267
00:16:57,750 --> 00:17:00,553
και απλά δεν μπορούσα να πιστέψω τι
έβλεπα.

268
00:17:01,854 --> 00:17:06,726
Έμοιαζε με κάποιο είδος...
έναν κάδο απορριμμάτων

269
00:17:06,893 --> 00:17:10,463
με κράνος και παρόμοια,
ένα πλοκάμι που κρέμεται κάτω.

270
00:17:12,732 --> 00:17:15,134
Δεν είχε κανένα νόημα
επειδή ήταν τόσο ήσυχο,

271
00:17:15,301 --> 00:17:18,471
δεν υπήρχε κανείς τριγύρω,
και με τρόμαξε τόσο πολύ

272
00:17:18,638 --> 00:17:21,307
Δεν μπορούσα καν να το κάνω πραγματικά
οτιδήποτε άλλο παρά να βγάλω το τηλέφωνό μου.

273
00:17:23,743 --> 00:17:27,647
[Στιβ]
Βλέποντας αυτό το πράγμα κάπως
κατέβα από τον ουρανό, σχεδόν

274
00:17:27,813 --> 00:17:31,684
έχει ανθρώπινο τύπο σχήματος,
κατά μία έννοια, σαν ένα σώμα,

275
00:17:31,851 --> 00:17:35,655
αλλά σχεδόν φορώντας κάποιο είδος
κοστούμι, ελλείψει

276
00:17:35,821 --> 00:17:37,256
μια καλύτερη λέξη.

277
00:17:37,423 --> 00:17:39,659
[Σούζαν]
Έχει πολύ αφύσικη εμφάνιση.

278
00:17:39,825 --> 00:17:43,062
Ακόμα και ο τρόπος που κατεβαίνει,
το κάνει τόσο απίστευτα

279
00:17:43,229 --> 00:17:47,166
ακόμα, τόσο αβίαστο,
τόσο απαλά, που τα καταφέρνει

280
00:17:47,333 --> 00:17:49,201
τόσο απόκοσμο να το βλέπεις.

281
00:17:49,368 --> 00:17:51,571
[Mark] Αν αυτό είναι μια βιοτεχνία του
κάποιου είδους, δεν ξέρω τι

282
00:17:51,737 --> 00:17:52,905
η πρόωσή του θα ήταν.

283
00:17:53,072 --> 00:17:55,908
Δεν έχει φτερά
ή κάτι τέτοιο.

284
00:17:56,075 --> 00:18:00,212
Αν πρόκειται για αέριο μπαλόνι του
κάποιου είδους, δεν φαίνεται καν

285
00:18:00,379 --> 00:18:01,948
να έχει αρκετή μορφή που

286
00:18:02,114 --> 00:18:04,417
θα είχε αρκετό αέριο για να
επιπλέω το.

287
00:18:05,551 --> 00:18:06,852
έφυγα.

288
00:18:06,852 --> 00:18:09,255
Δεν είχα τα κότσια να ανέβω
στη βεράντα για να δούμε τι είναι

289
00:18:09,422 --> 00:18:12,124
ήταν, αλλά είχα
την ευκαιρία και πάλι να

290
00:18:12,291 --> 00:18:14,860
σήκω σαν άντρας και πήγαινε με τα πόδια
στη βεράντα --

291
00:18:15,027 --> 00:18:16,128
όχι, ακόμα δεν θα το έκανα.

292
00:18:16,295 --> 00:18:18,764
Ακόμα δεν θα το έκανα.
Ήταν πολύ ανατριχιαστικό.

293
00:18:18,931 --> 00:18:19,865
<i>Ανατριχιαστικό.</i>

294
00:18:21,067 --> 00:18:22,935
<i>Και για τον Κρις,</i>

295
00:18:23,102 --> 00:18:25,471
<i>υποδηλωτικό κάτι</i>
<i>είχε ξαναδεί.</i>

296
00:18:27,873 --> 00:18:32,345
[Κρις] Η άμεση σκέψη μου
πήγα να δω αυτά τα βίντεο,

297
00:18:32,511 --> 00:18:34,447
τα βίντεο των bruja στο Μεξικό.

298
00:18:35,481 --> 00:18:37,550
Δεν έχω ιδέα αν είναι το ίδιο
πράγμα, κάτι εντελώς

299
00:18:37,717 --> 00:18:39,785
διαφορετικά, ή αν τα μάτια μου είναι
παίζοντας μου κόλπα.

300
00:18:39,952 --> 00:18:41,153
Αλλά ναι, τρόμαξε στο καλό
έξω από μένα.

301
00:18:42,555 --> 00:18:43,789
[Μπεν]
Νομίζω ότι ο Chris έχει δίκιο.

302
00:18:43,956 --> 00:18:47,560
Αυτό μοιάζει με άλλες περιπτώσεις,
ειδικά στο Μεξικό,

303
00:18:47,727 --> 00:18:51,664
όπου οι άνθρωποι θα ήταν μάρτυρες
ή ακόμα και βίντεο με αυτό που έμοιαζε

304
00:18:51,831 --> 00:18:55,267
ένα είδος στατικής φιγούρας
που επιπλέει αργά.

305
00:18:55,434 --> 00:18:57,069
Και τους περιέγραψαν
ως μάγισσες.

306
00:18:58,170 --> 00:18:59,872
[μάρτυρες που μιλούν ισπανικά]

307
00:19:03,943 --> 00:19:05,645
[Σήμανση]
Συνήθως είναι σκοτεινά

308
00:19:05,811 --> 00:19:08,748
και απλά κρέμονται εκεί
και γλιστρούν στον αέρα.

309
00:19:10,516 --> 00:19:13,953
Και νομίζω πολλά
οι θρύλοι μας για τις μάγισσες

310
00:19:14,120 --> 00:19:17,657
σκουπόξυλα και τέτοια πράγματα
ότι, αυτή μπορεί να είναι η προέλευση

311
00:19:17,823 --> 00:19:19,025
από μερικά από αυτά.

312
00:19:20,760 --> 00:19:23,929
<i>Και αναλογιζόμενος πού βρίσκεται ο Κρις</i>
<i>συνέλαβε αυτό το πλάνα,</i>

313
00:19:24,096 --> 00:19:25,931
<i>κάτι τόσο παράξενο όσο</i>
<i>μια ιπτάμενη μάγισσα...</i>

314
00:19:27,066 --> 00:19:31,070
<i>είναι πραγματικά λογικό.</i>

315
00:19:31,237 --> 00:19:34,340
[Lynne] Το μότο του Πόρτλαντ δεν είναι
"Κρατήστε το Πόρτλαντ περίεργο"

316
00:19:34,507 --> 00:19:37,243
για τίποτα -- λοιπόν, μιλάμε
Πόρτλαντ, Όρεγκον.

317
00:19:37,410 --> 00:19:39,545
Ήδη κοιτάμε περίεργα

318
00:19:39,712 --> 00:19:40,946
σε έναν αριθμό από
διαφορετικά μέτωπα.

319
00:19:40,946 --> 00:19:43,749
Και είναι ένα σημείο υπερηφάνειας για
οι Ορεγκόνιοι που ζουν σε

320
00:19:43,916 --> 00:19:47,153
Πόρτλαντ, όπως θα έπρεπε να είναι.
Ναι, υπάρχουν UFO.

321
00:19:47,319 --> 00:19:48,854
Ναι, υπάρχει μεγάλη παραξενιά.

322
00:19:49,021 --> 00:19:52,158
Ναι, υπάρχουν εμφανίσεις
και κρυπτάδες και φαντάσματα

323
00:19:52,324 --> 00:19:57,063
και ξεκάθαρα περίεργοι άνθρωποι
ρόμπες που κατεβαίνουν αργά από

324
00:19:57,229 --> 00:19:59,298
στον ουρανό
τη στέγη του γείτονά σου.

325
00:20:01,067 --> 00:20:03,469
[Chris] Ζω σε μια επαρχία
μέρος του Πόρτλαντ,

326
00:20:03,636 --> 00:20:05,504
έτσι νυχτώνει πραγματικά.

327
00:20:05,671 --> 00:20:07,573
Και όταν κοιτάς ψηλά, εννοώ,
μπορείς να δεις τα πάντα

328
00:20:07,740 --> 00:20:09,809
που κάνει φερμουάρ εκεί πάνω.

329
00:20:09,975 --> 00:20:11,977
<i>Αλλά τίποτα απολύτως</i>
<i>ως συναρπαστικό...</i>

330
00:20:14,413 --> 00:20:18,918
<i>ή εκνευριστικό όπως εκείνο το βράδυ στο</i>
<i>η στάση τεσσάρων κατευθύνσεων.</i>

331
00:20:20,786 --> 00:20:23,489
[Κρις] Σου λέω,
αυτό ήταν κάτι διαφορετικό.

332
00:20:23,656 --> 00:20:25,591
Δεν ήταν κάτι τέτοιο
Θα μπορούσα απλώς να φύγω από

333
00:20:25,758 --> 00:20:26,792
και πες ότι,

334
00:20:27,793 --> 00:20:30,096
ω, ναι, ξέρεις,
ήταν κάτι περίεργο.

335
00:20:30,262 --> 00:20:33,599
Και εννοώ, μου κόλλησε
όπου έχω προφανώς, ναι,

336
00:20:33,766 --> 00:20:35,301
Δηλαδή, είναι 15 χρόνια μετά
και είμαστε ακόμα

337
00:20:35,468 --> 00:20:36,502
μιλώντας για αυτό, έτσι.

338
00:20:43,909 --> 00:20:48,614
<i>Έρχεται, ένας τουρίστας στο</i>
<i>το Θέατρο Σαβάνα στη Τζόρτζια</i>

339
00:20:48,781 --> 00:20:51,617
<i>αιχμαλωτίζει ένα φάντασμα</i>
<i>από το παρελθόν.</i>

340
00:21:00,759 --> 00:21:02,595
[σειρήνα που θρηνεί]

341
00:21:05,097 --> 00:21:06,298
[φωτιά τριξίματα]

342
00:21:06,465 --> 00:21:10,970
<i>Το 1948, ξέσπασε μια φωτιά στο</i>
<i>το Θέατρο Σαβάνα</i>

343
00:21:11,137 --> 00:21:12,872
<i>στη Γεωργία...</i>
-[ουρλιάζοντας]

344
00:21:13,038 --> 00:21:14,140
<i>...το οποίο, σύμφωνα με</i>
<i>τοπικές παραδόσεις,</i>

345
00:21:15,107 --> 00:21:18,978
<i>σκότωσε τραγικά ένα αγόρι,</i>
<i>Ο Μπεν, που ποδοπατήθηκε από</i>

346
00:21:19,145 --> 00:21:20,112
<i>τους συναδέλφους του στο θέατρο...</i>

347
00:21:21,514 --> 00:21:23,215
<i>όπως προσπάθησε να το κάνει</i>
<i>ξεφύγετε από τη φλόγα.</i>

348
00:21:27,786 --> 00:21:29,021
<i>Από τότε,</i>

349
00:21:29,889 --> 00:21:33,759
<i>Η παρουσία του Μπεν λέγεται ότι στοιχειώνει</i>
<i>το μπαλκόνι του θεάτρου.</i>

350
00:21:36,195 --> 00:21:39,231
<i>Και ενώ τα περισσότερα στοιχεία</i>
<i>από αυτές τις αξιώσεις βασίζεται σε</i>

351
00:21:39,398 --> 00:21:42,034
<i>ενστικτώδη συναισθήματα ή φυγή</i>
<i>ανέκδοτα,</i>

352
00:21:44,503 --> 00:21:45,938
<i>μία πρόσφατη φωτογραφία...</i>

353
00:21:48,407 --> 00:21:49,408
<i>μπορεί τελικά...</i>

354
00:21:52,444 --> 00:21:53,512
<i>παρέχετε σκληρή απόδειξη.</i>

355
00:22:06,258 --> 00:22:07,760
<i>Ιούλιος 2024.</i>

356
00:22:09,562 --> 00:22:10,996
<i>Στη Σαβάνα της Τζόρτζια.</i>

357
00:22:13,365 --> 00:22:14,500
<i>Είναι λίγο μετά τα μεσάνυχτα,</i>

358
00:22:15,501 --> 00:22:17,469
<i>και η Μία Ραμίρεζ είναι</i>
<i>με τη μητέρα της</i>

359
00:22:18,504 --> 00:22:20,306
<i>σε μια παραφυσική περιήγηση</i>

360
00:22:20,472 --> 00:22:22,274
<i>του 200χρονου</i>
<i>Θέατρο Savannah,</i>

361
00:22:24,376 --> 00:22:26,545
<i>τραβάει φωτογραφίες καθώς πηγαίνει.</i>

362
00:22:29,014 --> 00:22:30,282
<i>Δύο ώρες μετά την περιοδεία,</i>

363
00:22:31,283 --> 00:22:34,486
<i>Η Μία κάθεται σε ένα θέατρο</i>
<i>κάθισμα, διάλειμμα</i>

364
00:22:36,021 --> 00:22:37,189
<i>για να ελέγξετε τις φωτογραφίες της.</i>

365
00:22:39,091 --> 00:22:41,126
<i>Και όταν φτάσει σε ένα</i>
<i>συγκεκριμένα...</i>

366
00:22:43,596 --> 00:22:44,597
<i>είναι έκπληκτη.</i>

367
00:22:47,800 --> 00:22:48,801
<i>Στα καθίσματα του μπαλκονιού...</i>

368
00:22:50,603 --> 00:22:52,404
<i>μια φιγούρα.</i>

369
00:22:52,571 --> 00:22:54,240
<i>Φωτεινό.</i>
<i>Διαφανές.</i>

370
00:22:55,908 --> 00:22:56,909
<i>Και φαινομενικά...</i>

371
00:22:58,344 --> 00:22:59,478
<i>ανθρωποειδής.</i>

372
00:23:01,847 --> 00:23:05,251
<i>Τι κατέγραψε η Μία</i>
<i>στο θέατρο εκείνο το βράδυ;</i>

373
00:23:06,852 --> 00:23:08,754
Το όνομά μου είναι Μία, και αυτό είναι
φωτογραφία μου.

374
00:23:10,856 --> 00:23:14,360
Ίσως πήρα 40,
50 φωτογραφίες όλη την ώρα.

375
00:23:14,526 --> 00:23:16,996
Και μετά το είδα,
και η καρδιά μου έπεσε.

376
00:23:18,564 --> 00:23:20,366
Ήμουν σαν,
«Τι είναι αυτό;

377
00:23:20,532 --> 00:23:22,601
Φρόντισα να μην υπάρχει κανείς
ήταν σε οποιαδήποτε από τις φωτογραφίες μου.

378
00:23:22,768 --> 00:23:24,603
Ήθελα απλώς καθαρές φωτογραφίες
του θεάτρου.

379
00:23:24,770 --> 00:23:28,173
Ξέρω λοιπόν για ένα γεγονός ότι όταν
Τράβηξα αυτή τη φωτογραφία, υπήρχε

380
00:23:28,340 --> 00:23:30,376
κανείς εκεί πάνω σε εκείνο το πάνω μέρος
θέατρο επιπέδου.

381
00:23:30,542 --> 00:23:32,211
Το ξέρω 100%.

382
00:23:34,280 --> 00:23:35,814
Εμένα μου φαίνεται...

383
00:23:37,583 --> 00:23:41,387
κάτι μπορεί να κάθεται,
σχεδόν σαν να εξατμίζεται

384
00:23:41,553 --> 00:23:43,322
από τον εαυτό του.
Είναι τρελό παράξενο.

385
00:23:45,691 --> 00:23:48,594
[Μπεν] Αυτό το πράγμα είναι κάπως
πετάει πάνω σου, σωστά;

386
00:23:48,761 --> 00:23:51,797
Είναι τόσο έντονα φωτισμένο,
αναρωτιέσαι, πώς θα μπορούσε

387
00:23:51,964 --> 00:23:55,401
κάποιος να είναι εκεί και να παίρνει
φωτογραφίες και δεν το βλέπεις

388
00:23:55,567 --> 00:23:58,537
υπάρχει αυτό πολύ έντονο
σαν ένα ορθογώνιο

389
00:23:58,704 --> 00:24:01,674
και κάπως μια αύρα
γύρω του;

390
00:24:01,840 --> 00:24:03,242
Πώς δεν θα το έβλεπες αυτό;

391
00:24:03,409 --> 00:24:06,178
Εκτός αν είναι πραγματικά
εμφανίζεται

392
00:24:06,345 --> 00:24:07,846
στην κάμερα μετά τη λήψη.

393
00:24:11,750 --> 00:24:16,088
[Lynne]
Αυτό είναι μεγάλο στο μυαλό μου,
γιατί από μακριά σχεδόν

394
00:24:16,255 --> 00:24:18,457
μοιάζει με φως.

395
00:24:18,624 --> 00:24:22,561
Αλλά όταν κάνετε μεγέθυνση,
αυτή η φωτεινή λευκή φιγούρα που

396
00:24:22,728 --> 00:24:25,898
μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα,
ένα, κάθεται σε ένα από

397
00:24:26,065 --> 00:24:31,103
τα καθίσματα του θεάτρου,
και δύο, ασύνδετα από οποιοδήποτε

398
00:24:31,270 --> 00:24:34,673
των φωτιστικών που είναι
πίσω ή πάνω από αυτό.

399
00:24:37,009 --> 00:24:39,778
[Mark] Είναι πολύ φωτεινό,
αλλά ταυτόχρονα είναι και

400
00:24:39,945 --> 00:24:42,414
κάπως ομιχλώδη και ημιδιαφανή.

401
00:24:42,581 --> 00:24:46,218
Δεν μοιάζει πραγματικά
ένα άτομο, αλλά είναι το ίδιο

402
00:24:46,385 --> 00:24:49,488
γενικό μέγεθος και μορφή
ενός ατόμου.

403
00:24:51,924 --> 00:24:54,493
[Dalen]
Τη στιγμή που το είδα, ήμουν
σαν, μοιάζει με κάποιον

404
00:24:54,660 --> 00:24:57,529
πήρα ποπ κορν και είναι
επιστρέφοντας στη θέση τους.

405
00:24:57,696 --> 00:25:00,065
Διασχίζουν
κάποιοι να κάτσουν μέσα

406
00:25:00,232 --> 00:25:01,533
τη θέση τους για να παρακολουθήσουν την παράσταση.

407
00:25:03,135 --> 00:25:04,436
<i>Υποπροϊόν, ίσως,</i>

408
00:25:05,571 --> 00:25:09,241
<i>παραστάσεων αιώνων</i>
<i>στο διάστημα.</i>

409
00:25:10,542 --> 00:25:13,445
[Κατρίνα]
Τα θέατρα γενικά, νομίζω
κρατούν πολλή ενέργεια.

410
00:25:13,612 --> 00:25:17,249
Έχετε πολύ χαρισματικό,
έρχονται ενεργητικοί ηθοποιοί,

411
00:25:17,416 --> 00:25:18,650
και βάζουν
μια παράσταση

412
00:25:18,817 --> 00:25:20,152
κάθε βράδυ.

413
00:25:20,319 --> 00:25:22,087
Και μερικές φορές αυτά
είναι χαρούμενες παραστάσεις,

414
00:25:22,254 --> 00:25:24,056
μερικές φορές είναι τραγωδίες.

415
00:25:24,223 --> 00:25:26,992
Και δεν είναι μόνο οι άνθρωποι
που βγάζουν την ενέργεια

416
00:25:27,159 --> 00:25:29,395
από τον εαυτό τους στο χώρο.

417
00:25:29,561 --> 00:25:31,697
Το ίδιο το κοινό είναι
κάνοντας το ίδιο πράγμα.

418
00:25:33,465 --> 00:25:35,100
<i>Αλλά ακόμη και μεταξύ</i>
<i>στοιχειώνει το θέατρο...</i>

419
00:25:36,602 --> 00:25:39,471
<i>Η Σαβάνα ξεχωρίζει.</i>

420
00:25:39,638 --> 00:25:41,707
[Άαρον] Επειδή μεγάλωσα κάτω
εκεί, είμαι πολύ εξοικειωμένος με

421
00:25:41,874 --> 00:25:43,108
το Θέατρο Σαβάνα.

422
00:25:43,275 --> 00:25:47,012
Χτίστηκε το 1818,
και με περισσότερα από 200 χρόνια

423
00:25:47,179 --> 00:25:52,117
ιστορία, είναι ένα από τα παλαιότερα
θέατρα στο έθνος μας.

424
00:25:52,284 --> 00:25:55,621
[Mark] Αναφορές στοιχειώσεως στο
το θέατρο χρονολογείται από παλιά

425
00:25:55,788 --> 00:25:57,389
όπως τον 19ο αιώνα.

426
00:25:57,556 --> 00:26:01,326
Υπήρξαν μάλιστα αναφορές
τοπικές εφημερίδες της αστυνομίας

427
00:26:01,493 --> 00:26:05,063
σταματώντας επανειλημμένα
το θέατρο αργά το βράδυ

428
00:26:05,230 --> 00:26:07,866
γιατί νόμιζαν ότι άκουσαν
άνθρωποι μέσα

429
00:26:08,033 --> 00:26:09,234
όταν κανείς δεν ήταν εκεί.

430
00:26:10,436 --> 00:26:12,938
<i>Που μπορεί να είναι για πολύ</i>
<i>συγκεκριμένος λόγος.</i>

431
00:26:15,240 --> 00:26:17,976
[Σούζαν] Υπήρξαν τρεις
σημαντικές πυρκαγιές που σημειώθηκαν

432
00:26:18,143 --> 00:26:23,649
στο Θέατρο Σαβάνα.
Το 1827, το 1906 και το 1948.

433
00:26:23,816 --> 00:26:27,653
Ήταν στη φωτιά του 1948,
ένα νεαρό αγόρι ποδοπατήθηκε

434
00:26:27,820 --> 00:26:29,021
στον ημιώροφο.

435
00:26:29,188 --> 00:26:32,658
Και αυτή είναι η ιστορία
Αρχίζω να σκέφτομαι

436
00:26:32,825 --> 00:26:37,696
όταν βλέπω τη φωτογραφία που
αυτή η γυναίκα πήρε.

437
00:26:37,863 --> 00:26:40,966
Βγάζει φωτογραφίες
των μπαλκονιών.

438
00:26:41,133 --> 00:26:45,771
Έτσι είναι αυτή η εμφάνιση
εκείνο το νεαρό αγόρι που πέθανε

439
00:26:45,938 --> 00:26:49,575
τραγικά σε τέτοια
με ξέφρενο τρόπο;

440
00:26:50,776 --> 00:26:52,478
<i>Η Μία έχει την ίδια ερώτηση.</i>

441
00:26:54,079 --> 00:26:56,882
[Μία] Είπαν ότι το μικρό
αγόρι Μπεν, αυτό λέγεται ότι στοιχειώνει

442
00:26:57,049 --> 00:26:59,585
το θέατρο, που αυτός και
ο μπαμπάς του καθόταν σε αυτά

443
00:26:59,751 --> 00:27:03,822
καθίσματα όταν ξέσπασε η φωτιά.
Ίσως λοιπόν να είναι το αγοράκι.

444
00:27:03,989 --> 00:27:06,124
Ίσως είναι κάποιος άλλος.
Δεν ξέρω.

445
00:27:07,159 --> 00:27:08,327
<i>Αλλά αυτό που ξέρει...</i>

446
00:27:09,561 --> 00:27:10,629
<i>είναι αυτά τα φαντάσματα...</i>

447
00:27:12,531 --> 00:27:15,434
<i>είναι πολύ, πολύ αληθινό.</i>

448
00:27:17,236 --> 00:27:20,739
Λήψη αυτής της φωτογραφίας
σίγουρα εδραίωσε την πεποίθησή μου

449
00:27:20,906 --> 00:27:22,107
στο παραφυσικό.

450
00:27:22,274 --> 00:27:25,444
Δεν έχω καμία απορία σχετικά
τώρα, γιατί μέχρι σήμερα,

451
00:27:25,611 --> 00:27:27,980
δεν υπάρχει εξήγηση για αυτό
φωτογραφία εκτός από

452
00:27:29,181 --> 00:27:31,250
αυτό που πιστεύει ο καθένας ότι είναι.

453
00:27:31,416 --> 00:27:34,553
Δεν νομίζω ότι υπάρχει ίντσα
του σκεπτικισμού μέσα μου πια.

454
00:27:40,559 --> 00:27:42,361
<i>Έρχεται.</i>

455
00:27:42,528 --> 00:27:44,496
<i>Ένα παιδικό παιχνίδι στο Ουισκόνσιν</i>

456
00:27:45,764 --> 00:27:47,166
<i>στέλνει ένα τρομακτικό μήνυμα.</i>

457
00:28:01,113 --> 00:28:02,147
<i>Μεταξύ της καταστροφής,</i>

458
00:28:03,215 --> 00:28:07,619
<i>εργασία, χρόνος,</i>
<i>και επισκευή,</i>

459
00:28:07,786 --> 00:28:11,557
<i>η ζημιά από το νερό είναι από τις πιο</i>
<i>μείζονα ατυχήματα με μεγάλο κόστος</i>

460
00:28:11,723 --> 00:28:14,026
<i>αυτό μπορεί να συμβεί</i>
<i>στο σπίτι σας.</i>

461
00:28:16,461 --> 00:28:19,364
<i>Αλλά πέρα από το φυσικό</i>
<i>και οικονομικές επιπτώσεις,</i>

462
00:28:20,465 --> 00:28:21,466
<i>υπάρχει δυνητικά...</i>

463
00:28:22,534 --> 00:28:23,702
<i>μεγαλύτερη ανησυχία.</i>

464
00:28:25,170 --> 00:28:28,073
<i>Η παρουσία ελεύθερης ροής</i>
<i>νερό στο σπίτι σας,</i>

465
00:28:28,240 --> 00:28:30,542
<i>και τις αλλαγές που απαιτούνται σε</i>
<i>απευθυνθείτε,</i>

466
00:28:30,709 --> 00:28:32,344
<i>θα μπορούσε επίσης να είναι καταλύτης...</i>

467
00:28:36,982 --> 00:28:38,150
<i>για το παραφυσικό.</i>

468
00:28:40,252 --> 00:28:41,353
<i>Και αν δεν το πιστεύετε,</i>

469
00:28:42,487 --> 00:28:45,157
<i>δείχνετε ένα βίντεο από</i>
<i>πλημμύρισε πρόσφατα</i>

470
00:28:46,592 --> 00:28:47,659
<i>Υπόγειο του Ουισκόνσιν.</i>

471
00:28:52,497 --> 00:28:54,766
[χαμηλή, αναπνευστική ομιλία]

472
00:29:02,507 --> 00:29:06,845
<i>2022...</i>
<i>στο Mequon του Ουισκόνσιν.</i>

473
00:29:08,647 --> 00:29:12,517
<i>Brian Hintze, ο ιδιοκτήτης του</i>
<i>μια εταιρεία αποκατάστασης ακινήτων,</i>

474
00:29:12,684 --> 00:29:13,819
<i>βρίσκεται στο υπόγειο ενός σπιτιού,</i>

475
00:29:15,120 --> 00:29:16,955
<i>ολοκληρώνοντας μια συναυλία καθαρισμού</i>

476
00:29:17,122 --> 00:29:18,957
<i>μετά από μια πλημμύρα που προκλήθηκε από</i>
<i>παγωμένος σωλήνας.</i>

477
00:29:21,326 --> 00:29:23,128
<i>Όταν όμως σβήσει</i>
<i>το φως του υπογείου για</i>

478
00:29:23,295 --> 00:29:26,531
<i>την τελευταία φορά, λίγο πριν</i>
<i>βγαίνοντας οριστικά από το σπίτι,</i>

479
00:29:28,433 --> 00:29:29,635
<i>συμβαίνει κάτι περίεργο.</i>

480
00:29:31,136 --> 00:29:33,038
<i>Παρακολουθήστε και ακούστε προσεκτικά.</i>

481
00:29:35,240 --> 00:29:37,542
[χαμηλός ψίθυρος] Βγες έξω...

482
00:29:37,709 --> 00:29:39,945
Βγες έξω.

483
00:29:43,382 --> 00:29:44,449
<i>Παρακολουθήστε ξανά.</i>

484
00:29:45,851 --> 00:29:47,352
<i>Μόλις σβήσουν τα φώτα...</i>

485
00:29:49,287 --> 00:29:50,956
[χαμηλός ψίθυρος] Βγες έξω.

486
00:29:51,123 --> 00:29:52,224
<i>...περίεργος θόρυβος...</i>

487
00:29:54,660 --> 00:29:57,696
<i>σταματώντας ακριβώς όταν ανάβουν τα φώτα</i>
<i>ελάτε ξανά</i>

488
00:29:59,264 --> 00:30:00,265
<i>και προφανώς έρχεται...</i>

489
00:30:01,700 --> 00:30:04,269
<i>από αυτό το μικροσκοπικό άλογο,</i>

490
00:30:05,470 --> 00:30:07,005
<i>ένας θόρυβος που φαίνεται να λέει...</i>

491
00:30:13,779 --> 00:30:14,813
<i>"Βγες έξω."</i>

492
00:30:18,483 --> 00:30:21,286
<i>Ο Μπράιαν είναι εκ φύσεως εκνευρισμένος.</i>

493
00:30:23,121 --> 00:30:25,424
Με λένε Μπράιαν και αυτό είναι
το βίντεο μου.

494
00:30:27,893 --> 00:30:30,929
Πρώτα άκουσα τον θόρυβο
σαν να μιλούσε κάποιος.

495
00:30:31,096 --> 00:30:32,197
Ήταν πραγματικά χαλίκι,

496
00:30:32,364 --> 00:30:33,565
και δεν μπορούσα πραγματικά
καταλάβετε το.

497
00:30:33,565 --> 00:30:36,401
Τότε πήγα και κοίταξα
τριγύρω στο υπόγειο.

498
00:30:36,568 --> 00:30:38,403
[χαμηλός ψίθυρος] Βγες έξω.

499
00:30:38,570 --> 00:30:40,806
[Μπράιαν] Και μετά κατάλαβα
να δεις τι ήταν,

500
00:30:40,972 --> 00:30:42,841
Δοκίμασα ξανά τα φώτα
μόνο για να δεις

501
00:30:43,008 --> 00:30:44,843
αν θα έκανε
κάθε άλλο θόρυβο.

502
00:30:45,010 --> 00:30:50,115
Και θα μπορούσα να ξεχωρίσω
κάποια πολύ θρόισμα φωνή

503
00:30:50,282 --> 00:30:53,051
μόλις κατάλαβα πού ήταν
προερχόμενος από.

504
00:30:53,218 --> 00:30:55,420
Θα μπορούσα να το αποκρυπτογραφήσω
λέγοντας: «Βγες έξω».

505
00:30:59,925 --> 00:31:02,260
[Ο Μπράιαν συνεχίζει να μιλάει]

506
00:31:17,409 --> 00:31:20,912
Παρακολουθώντας αυτό ξανά και ξανά
πάλι, προσπαθώντας να καταλάβω

507
00:31:21,079 --> 00:31:23,081
αυτό που βλέπω,
αυτό που ακούω.

508
00:31:25,016 --> 00:31:26,818
Έχουμε αυτόν τον περίεργο ήχο

509
00:31:26,985 --> 00:31:30,522
με λόγια που σχεδόν
φαίνονται δυστυχισμένοι.

510
00:31:32,991 --> 00:31:35,994
Πώς σχετίζεται αυτό με
το φως ανάβει και σβήνει;

511
00:31:36,161 --> 00:31:38,196
Δεν ξέρω.
Αυτό είναι πολύ μυστήριο.

512
00:31:38,363 --> 00:31:42,200
Ακούω πώς ακούγεται,
«Βγες έξω», σωστά;

513
00:31:42,367 --> 00:31:44,136
Και κάπως επαναλαμβάνεται
και πάνω,

514
00:31:44,302 --> 00:31:46,338
που είναι το πιο τρομακτικό
πράγμα σχετικά με αυτό.

515
00:31:52,711 --> 00:31:55,313
Έχω πάει σε πολλά
έρευνες, και αν ποτέ

516
00:31:55,480 --> 00:31:59,518
ακούστε, "Βγες έξω, φύγε, περπάτα" --
οποιαδήποτε από αυτές τις κατευθύνσεις,

517
00:31:59,684 --> 00:32:00,552
ακολουθώ.

518
00:32:02,754 --> 00:32:05,090
Είναι ένα από
το πιο σταθερό,

519
00:32:05,257 --> 00:32:08,560
παράξενα ανταποκρινόμενα πράγματα που
Έχω δει ένα κλιπ του.

520
00:32:12,664 --> 00:32:15,467
Γιατί να γυρίζει
τα φώτα σβηστά

521
00:32:16,568 --> 00:32:20,772
ενεργοποιήστε ένα παιχνίδι που κανείς δεν είναι
στέκεται κοντά;

522
00:32:22,274 --> 00:32:24,509
<i>Η απάντηση ίσως πρέπει να γίνει...</i>

523
00:32:25,977 --> 00:32:27,112
<i>με το ίδιο το σκοτάδι.</i>

524
00:32:33,185 --> 00:32:38,089
[Σούζαν] Υπάρχουν ορισμένα χαμηλότερα
ενέργειες συχνότητας που δεν είναι

525
00:32:38,256 --> 00:32:42,894
μπορεί να υπάρχει όταν είναι υψηλότερο
η συχνότητα είναι στο δωμάτιο.

526
00:32:44,429 --> 00:32:48,533
Και έτσι ίσως όταν σβήσει
το φως, αυτή η οντότητα είναι ικανή

527
00:32:48,700 --> 00:32:50,502
να εκδηλωθεί κατά κάποιο τρόπο

528
00:32:50,669 --> 00:32:54,139
ηλεκτρομαγνητικά μέσω
το κουτί των παιχνιδιών.

529
00:32:54,306 --> 00:32:58,910
Και έτσι κάθε φορά είναι το φως
επάνω, ίσως η συχνότητα αυτού

530
00:32:59,077 --> 00:33:03,682
το φως παρεμβαίνει και σπρώχνει
μακριά αυτή η ενέργεια από την ύπαρξη

531
00:33:03,849 --> 00:33:04,816
ικανός να εκδηλωθεί.

532
00:33:06,051 --> 00:33:08,954
<i>Αλλά γιατί ακριβώς είναι</i>
<i>εμφανίζεται...</i>

533
00:33:12,057 --> 00:33:13,191
<i>...μέσω του αλόγου;</i>

534
00:33:14,259 --> 00:33:16,995
[Στιβ] Μιλάμε για
ένα παλιό κουνιστό άλογο.

535
00:33:17,162 --> 00:33:19,464
Αυτό θα ήταν εντελώς κάτι
το πνεύμα ενός παιδιού θα

536
00:33:19,631 --> 00:33:21,666
προσέγγιση, αρχίστε να παίζετε με,

537
00:33:21,833 --> 00:33:23,802
και ακόμα κι αν δεν ήταν
παιδικό πνεύμα...

538
00:33:23,969 --> 00:33:25,403
[παιδικό γέλιο]

539
00:33:25,570 --> 00:33:28,773
...τα παιχνίδια είναι εύκολα πράγματα
χειραγωγώ, μετακινούμαι,

540
00:33:28,940 --> 00:33:32,177
να ενεργοποιήσει, να αφήσει κάποιον
να ξέρεις, είμαι εδώ.

541
00:33:33,778 --> 00:33:36,982
<i>Και ίσως έγινε ακόμη και</i>
<i>εύκολο χειρισμό</i>

542
00:33:38,516 --> 00:33:39,684
<i>ως αποτέλεσμα της πλημμύρας.</i>

543
00:33:41,386 --> 00:33:45,790
Αυτό αναδεικνύει την έννοια του
στοιχειακή ενέργεια.

544
00:33:45,957 --> 00:33:50,128
Έχουμε νερό, έχουμε φωτιά,
αυτά είναι πράγματα που συνηθίζουμε

545
00:33:50,295 --> 00:33:53,298
δημιουργούμε ενέργεια για τον εαυτό μας
η καθημερινή μας χρήση,

546
00:33:53,465 --> 00:33:56,301
αλλά σε ένα πολύ
μοριακό στοιχειακό επίπεδο.

547
00:33:57,836 --> 00:34:01,673
Το γεγονός ότι αυτό το υπόγειο ήταν
κατεστραμμένο από το νερό --

548
00:34:01,840 --> 00:34:04,843
ίσως είναι αποκαλυπτικό
κάτι που ήταν ενσωματωμένο

549
00:34:05,010 --> 00:34:06,244
στον χώρο.

550
00:34:07,846 --> 00:34:09,180
<i>Ό,τι κι αν είναι αυτό</i>
<i>ίσως,</i>

551
00:34:10,181 --> 00:34:11,583
<i>παρά τον αρχικό του φόβο,</i>

552
00:34:12,984 --> 00:34:14,319
<i>όλα ο Brian ξέρει σίγουρα...</i>

553
00:34:16,755 --> 00:34:19,991
<i>είναι ευτυχισμένος</i>
<i>έγινε γνωστό.</i>

554
00:34:47,419 --> 00:34:50,588
<i>Ερχεται, μια κάμερα ασφαλείας μπαίνει</i>
<i>Ρόουντ Άιλαντ</i>

555
00:34:51,690 --> 00:34:53,491
<i>αιχμαλωτίζει μια άμορφη παρουσία</i>

556
00:34:54,626 --> 00:34:55,694
<i>σε μια αυλή.</i>

557
00:35:06,538 --> 00:35:07,739
<i>Χάνοντας έναν γονέα...</i>

558
00:35:09,040 --> 00:35:12,544
<i>μπορεί να είναι μια πολύ δύσκολη στιγμή</i>
<i>στη ζωή ενός ανθρώπου,</i>

559
00:35:14,980 --> 00:35:18,550
<i>ειδικά στο άμεσο</i>
<i>μετά το θάνατό τους.</i>

560
00:35:21,886 --> 00:35:25,490
<i>Αλλά ενώ θρηνείς,</i>
<i>μπορεί να σας αρμόζει</i>

561
00:35:25,657 --> 00:35:27,058
<i>τις εβδομάδες και τους μήνες</i>
<i>ακολουθούν</i>

562
00:35:28,259 --> 00:35:30,295
<i>να δώσετε μεγάλη προσοχή</i>
<i>το περιβάλλον σας.</i>

563
00:35:32,197 --> 00:35:33,264
<i>Επειδή αν το κάνετε,</i>

564
00:35:35,266 --> 00:35:37,502
<i>μπορεί να αρχίσετε να παρατηρείτε</i>
<i>απτά σημάδια...</i>

565
00:35:41,206 --> 00:35:42,607
<i>αυτή η μαμά ή ο μπαμπάς...</i>

566
00:35:42,774 --> 00:35:44,075
[λαχανίσματα]

567
00:35:44,242 --> 00:35:47,779
<i>...είναι ακόμα πολύ</i>
<i>στη ζωή σας.</i>
-[Τα πουλιών που κελαηδούν]

568
00:35:50,215 --> 00:35:52,817
<i>Απλώς ρωτήστε έναν πυροσβέστη μέσα</i>
<i>Ρόουντ Άιλαντ</i>

569
00:35:54,586 --> 00:35:57,022
<i>ποιος το έπιασε</i>
<i>την αυλή του.</i>

570
00:36:10,268 --> 00:36:15,340
<i>Φεβρουάριος 2024.</i>
<i>Στο Woonsocket, στο Rhode Island.</i>

571
00:36:17,675 --> 00:36:21,646
<i>Wilfred LaForge, καπετάνιος στο</i>
<i>το τοπικό πυροσβεστικό τμήμα,</i>

572
00:36:21,813 --> 00:36:24,082
<i>είναι στην κουκέτα</i>
<i>στο σταθμό...</i>

573
00:36:24,249 --> 00:36:25,650
[τηλεφωνικές ειδοποιήσεις]

574
00:36:25,817 --> 00:36:29,054
<i>...όταν λαμβάνει το τηλέφωνό του</i>
<i>μια ειδοποίηση που τον ειδοποιεί για</i>

575
00:36:29,220 --> 00:36:30,755
<i>κίνηση στην αυλή του σπιτιού του.</i>

576
00:36:32,490 --> 00:36:33,658
<i>Και όταν ελέγχει τη ροή,</i>

577
00:36:35,760 --> 00:36:37,595
<i>το μυαλό του έχει φουσκώσει.</i>

578
00:36:38,663 --> 00:36:39,698
<i>Παρακολουθήστε προσεκτικά.</i>

579
00:36:46,671 --> 00:36:47,672
<i>Το είδες;</i>

580
00:36:51,476 --> 00:36:53,678
<i>Παρακολουθήστε ξανά, σε αργή κίνηση</i>
<i>αυτή τη φορά.</i>

581
00:36:55,013 --> 00:36:56,581
<i>Μέσα από μια ραγδαία καταιγίδα,</i>

582
00:36:59,884 --> 00:37:02,220
<i>ένα σχήμα -- ευρύ,</i>

583
00:37:03,354 --> 00:37:05,824
<i>διαφανές και φαινομενικά...</i>

584
00:37:07,058 --> 00:37:09,561
<i>κοιτάζοντας απευθείας σε</i>
<i>Σπίτι του Wilfred.</i>

585
00:37:12,030 --> 00:37:15,633
<i>Τι ακριβώς έκανε ο Wilfred</i>
<i>αιχμαλωτίσει εκείνη την ημέρα;</i>

586
00:37:17,735 --> 00:37:19,437
Το όνομά μου είναι Wilfred
και αυτό είναι το βίντεο μου.

587
00:37:23,842 --> 00:37:25,744
Κοίταξα την εικόνα
και είμαι σαν,

588
00:37:25,910 --> 00:37:27,278
αυτό δεν φαίνεται σωστό.

589
00:37:27,445 --> 00:37:30,048
Σχεδόν φαίνεται
μια σιλουέτα ενός ατόμου.

590
00:37:30,215 --> 00:37:33,651
Και είναι στο πλευρό του
το φράχτη, φαίνεται ότι αυτό

591
00:37:33,818 --> 00:37:35,854
εικόνα θα ήταν περίπου
πέντε πόδια ψηλός, ίσως.

592
00:37:36,855 --> 00:37:39,758
Και σχεδόν έμοιαζε
είχε βολβούς ματιών, σαν να λάμπει.

593
00:37:41,159 --> 00:37:44,095
Φαίνεται να προχωρά μπροστά,
πιστεύω,

594
00:37:45,263 --> 00:37:49,467
σε μια κίνηση προς τα εμπρός μπροστά του
περιστρέφεται σαν ανεμοστρόβιλος

595
00:37:49,634 --> 00:37:50,935
είδος κίνησης.

596
00:37:53,404 --> 00:37:56,474
Και μετά απλά εξαφανίστηκε ως
γρήγορα όπως ήρθε.

597
00:37:57,575 --> 00:37:58,576
Και ήμουν σαν, ω αγόρι,

598
00:37:58,743 --> 00:38:01,579
Νομίζω ότι κάτι έπιασα...
σε βίντεο.

599
00:38:04,048 --> 00:38:08,052
[Lynne]
Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον
πλάνα γιατί το βλέπω

600
00:38:08,219 --> 00:38:12,524
σχεδόν σε σχήμα μέδουσας,
θα το έλεγα, με ένα στρογγυλεμένο

601
00:38:12,690 --> 00:38:17,128
πάνω και μετά ένα κάτω που
φαίνεται να επεκτείνεται όσο πάει

602
00:38:17,295 --> 00:38:22,534
κάτω, σχεδόν ένα γενικό τρίγωνο
σχήμα, αλλά σχεδόν σαν φόρεμα

603
00:38:22,700 --> 00:38:24,836
ή μια ρόμπα ή κάτι τέτοιο
όπως αυτό.

604
00:38:26,337 --> 00:38:29,541
[Σήμανση]
Όποια κι αν είναι αυτή η ελαφριά ανωμαλία
δηλαδή, δεν φαίνεται να είναι ενεργοποιημένο

605
00:38:29,707 --> 00:38:31,442
ο φακός της κάμερας.

606
00:38:31,609 --> 00:38:36,281
Φαίνεται να είναι αρκετά πόδια
μακριά από εκείνη τη γυάλινη πόρτα.

607
00:38:37,649 --> 00:38:39,551
<i>Και κυρίως, έξω και γύρω</i>

608
00:38:41,386 --> 00:38:44,656
<i>κατά τη διάρκεια ενός σοβαρού ξόρκι</i>
<i>άστατος καιρός.</i>

609
00:38:45,857 --> 00:38:48,693
[Άαρον]
Νομίζω ότι αξίζει να το εξετάσουμε
οι καιρικές συνθήκες σε

610
00:38:48,860 --> 00:38:51,563
τη νύχτα που ήταν αυτή
συλλαμβάνεται γιατί υπάρχουν

611
00:38:51,729 --> 00:38:55,667
πολλοί συσχετισμοί μεταξύ
ιστορίες στοιχειωμένων

612
00:38:55,834 --> 00:39:01,506
και τις εμπειρίες των ανθρώπων με
καιρικά συστήματα και καταιγίδες.

613
00:39:01,673 --> 00:39:07,312
Ο κεραυνός φαίνεται να φορτίζει
ορισμένες στοιχειωμένες τοποθεσίες.

614
00:39:08,813 --> 00:39:10,815
<i>Και σε αυτήν την περίπτωση, δημιουργία</i>

615
00:39:10,982 --> 00:39:13,117
<i>οι τέλειες συνθήκες</i>
<i>στο μυαλό του Wilfred...</i>

616
00:39:14,552 --> 00:39:16,955
<i>για μια πολύ ιδιαίτερη επιστροφή.</i>

617
00:39:18,523 --> 00:39:21,526
[Wilfred] Πιστεύω πραγματικά
η μεταθανάτια ζωή και το πνεύμα.

618
00:39:21,693 --> 00:39:24,562
Και αυτό ήταν λίγο
αφού πέθανε η μητέρα μου.

619
00:39:24,729 --> 00:39:28,833
Και πριν περάσει,
Της είπα να έρθει να με επισκεφτεί,

620
00:39:28,999 --> 00:39:30,835
ξέρετε, αφού πέρασε.

621
00:39:31,002 --> 00:39:32,170
Και το παρακολούθησα
και το παρακολούθησα.

622
00:39:33,238 --> 00:39:35,440
Και είπα, "Ω,
αυτή είναι η μητέρα μου.

623
00:39:35,607 --> 00:39:37,041
Εκεί επισκέπτεται η μητέρα μου».

624
00:39:38,576 --> 00:39:40,979
[Dalen]
Με τα πνεύματα να είναι άνθρωποι,
θυμούνται τις συνδέσεις

625
00:39:41,145 --> 00:39:42,547
που είχαν μαζί τους
τα αγαπημένα τους πρόσωπα.

626
00:39:42,714 --> 00:39:45,450
Άρα ξέρουν πράγματα που θα κάνουν
ξεχωρίζουν ειδικά για να

627
00:39:45,617 --> 00:39:47,452
το άτομο που προσπαθούν
να επικοινωνήσει με.

628
00:39:47,619 --> 00:39:50,455
Με τον ίδιο τρόπο που έχουν οι άνθρωποι μέσα
ιστορίες και εσωτερικά ανέκδοτα ενώ

629
00:39:50,622 --> 00:39:54,158
ζουν, το πιστεύω
αυτές οι ίδιες ενέργειες και ιστορίες

630
00:39:54,325 --> 00:39:56,694
και τα vibes μεταβαίνουν
μόλις μεταβείτε.

631
00:39:59,163 --> 00:40:00,665
[Wilfred] Νομίζω ότι μοιάζει,
στο βίντεο,

632
00:40:01,966 --> 00:40:06,170
προς το οποίο κοιτάζει
οι συρόμενες πόρτες που μπαίνουν μέσα

633
00:40:06,337 --> 00:40:08,006
το τελειωμένο μου υπόγειο,
σπηλιά ο άντρας μου,

634
00:40:08,172 --> 00:40:10,675
που αφιερώσαμε πολύ χρόνο
με τη μητέρα μου εκεί κάτω

635
00:40:10,842 --> 00:40:13,011
πισίνα σκοποβολής,
ξέρεις, τριγυρνάς,

636
00:40:13,177 --> 00:40:14,178
τέτοιο πράγμα.

637
00:40:15,380 --> 00:40:17,582
Γι' αυτό το πιστεύω πραγματικά
ήταν η μαμά μου.

638
00:40:19,884 --> 00:40:23,921
[Lynne]
Αυτό είναι πραγματικά ένα απίστευτο
κοινό στοιχείο του υπερφυσικού

639
00:40:24,088 --> 00:40:27,492
εμπειρίες που αναφέρουν οι άνθρωποι,
ειδικά μετά την απώλεια του

640
00:40:27,659 --> 00:40:32,130
ένα αγαπημένο πρόσωπο, είναι τέτοια
μικροπράγματα.

641
00:40:32,297 --> 00:40:35,800
Δεν είναι πολύ τρομακτικό
ή παράξενο και ανώμαλο.

642
00:40:35,967 --> 00:40:39,203
Είναι κάτι τόσο οικείο όσο,
αυτό είναι ένα παιχνίδι

643
00:40:39,370 --> 00:40:40,538
παίζαμε μαζί.

644
00:40:40,705 --> 00:40:45,109
Είναι απλώς ένα μικρό πράγμα
για το άτομο που το βλέπει

645
00:40:45,276 --> 00:40:50,715
είναι τόσο αναμφίβολα απόδειξη του
την παρουσία ενός ατόμου

646
00:40:50,882 --> 00:40:53,918
που ήταν τόσο πρόσφατα εκεί μαζί
τους και έχει προχωρήσει.

647
00:40:56,054 --> 00:40:57,455
<i>Και είναι απόδειξη ότι ο Wilfred</i>

648
00:40:58,956 --> 00:41:00,258
<i>είναι απίστευτα ευγνώμονες.</i>

649
00:41:01,959 --> 00:41:04,996
[Wilfred]
Θέλω μόνο ο κόσμος να ξέρει
και πιστεύεις στο πνεύμα.

650
00:41:05,163 --> 00:41:06,464
Πιστέψτε ότι είναι εκεί.

651
00:41:06,631 --> 00:41:09,267
Μην το φοβάσαι,
γιατί νομίζω το πνεύμα

652
00:41:09,434 --> 00:41:11,002
αυτό θα είναι πιο κοντά
θα είσαι

653
00:41:11,169 --> 00:41:12,203
κάποιον που ξέρεις και αγαπάς.

654
00:41:17,909 --> 00:41:19,677
<i>Τι πρέπει να κάνετε στην εκδήλωση</i>
<i>είσαι μάρτυρας</i>

655
00:41:19,844 --> 00:41:21,079
<i>κάτι παραφυσικό;</i>

656
00:41:23,514 --> 00:41:25,283
<i>Δείτε μερικές συμβουλές για να το αποκτήσετε</i>
<i>όλα στην κάμερα.</i>

657
00:41:26,384 --> 00:41:27,985
[χαμηλός ψίθυρος] Βγες έξω.

658
00:41:29,020 --> 00:41:31,022
<i>Ελέγξτε τις φωτογραφίες σας.</i>
<i>Και μετά,</i>

659
00:41:32,090 --> 00:41:33,124
<i>ελέγξτε τα ξανά.</i>

660
00:41:34,225 --> 00:41:35,927
<i>Να είστε ενήμεροι για τους κινδύνους...</i>

661
00:41:36,094 --> 00:41:38,029
[Chris] Ίσως ο πιο ανατριχιαστικός
πράγμα που έχω δει ποτέ.

662
00:41:38,196 --> 00:41:39,130
<i>...παραμονεύει γύρω σου.</i>

663
00:41:40,331 --> 00:41:42,200
<i>Έχε εμπιστοσύνη σε αυτό που είσαι</i>
<i>βλέπω...</i>

664
00:41:42,367 --> 00:41:45,503
[Στέφανι] Αυτό μου δίνει
τα heebie jeebies.

665
00:41:45,670 --> 00:41:47,205
<i>...είναι πραγματικά</i>
<i>κάτι παραφυσικό.</i>

666
00:41:48,539 --> 00:41:50,241
<i>Και, αν όντως πιάσεις κάτι,</i>

667
00:41:51,542 --> 00:41:54,812
<i> στείλτε μας email στο</i>
<i>submitparanormal@gmail.com.</i>

668
00:41:54,979 --> 00:41:57,048
<i>Το υλικό σας ήταν ορατό</i>
<i>εδώ</i>

669
00:41:57,215 --> 00:41:59,650
<i>στο "Paranormal Caught on</i>
<i>Κάμερα."</i>


